发新话题
打印

[公告] 《帝国荣耀》汉化制作完成,全面征集内测人员

《帝国荣耀》汉化制作完成,全面征集内测人员

[尼伯龙根] 项目汉化工作已经基本结束,截至今日四校工作全部完成,所有文本排版打包完毕,即将进入内测阶段。该项目正式游戏名称为《帝国荣耀》(Imperial Glory),是一个比较老的战略游戏了,大概对这类游戏感兴趣的玩家都多多少少听过这个名字。这个游戏的主要特色是把文明系列的策略管理和全面战争系列的战略战术双重界面进行了融合,这是一个很好的尝试,所以一直受到很多玩家的好评,即便在没有汉化情况下,很多玩家宁可边查字典边玩也乐此不疲。了解不多的玩家可以到网上随便搜索一下这个游戏的介绍,就可以查到很多,所以这里就不过多介绍了。

中文名称:帝国的荣耀
英文名称:Imperial Glory
开发:Pyro Studios
发行:Eidos Interactive
容量:1DVD
语种:英文
平台:PC
类型:Strategy
网址:http://www.imperialglory.com/

游戏中文介绍:http://www.verycd.com/topics/43410/

这个游戏发布2年多了,游戏本身也是一款佳作(起码比现在很多所谓战略游戏要好玩的多),不知为什么始终没有汉化。我们团队一直着重于古代和中世纪欧洲题材的汉化,本来对这个游戏的历史时期(拿破仑战争时期)不做太多关注,不过11月份全战系列的第四个大作帝国全面战争就要发布了,不妨也先做一下资源储备,呵呵,所以将其立项汉化了。因为这个游戏的狂热玩家很多,本次项目测试考虑吸收部分对游戏比较熟悉的人参与,令让汉化更为完美地展现在大家面前。这是汉化测试,不需要任何英文水平,看到任何英文都可以当场截图报错。

------------------------------------------------------------------

下面是报名内测的一些要求,为了节省大家和团队双方的时间,更有效率地开展测试工作,请大家务必仔细阅读后方可报名。

报名前提条件(缺一不可,否则请勿报名):

1.首先必须有帝国荣耀这个游戏,安装后英文版进入无误。因为游戏相对较老,没有游戏的人一时间很难买到,而汉化项目又不可能等大家什么时候买到再来测试,所以请大家自行安装并保证英文版可以顺利进入,这是必须完成的基础工作。

2.既然是团队内测,为了提高测试工作效率,范希望大家能遵守团队测试规。报名前请看 左贤王团队项目规范汇总 ,特别请仔细阅读该贴二楼有关测试工作的各种规范(包括其中链接的各个详细规范和教程),了解测试内容和工作方法,认为能够按照这些规范进行测试工作的,请再跟贴报名,报名时请根据本贴中提供的预览截图(主要就是熟悉下各种格式,用什么图无所谓),进行批量转换和批量命名,然后根据规范汇报格式打包提交,否则报名无效。如果发不上来的,请用论坛短信通知我,我提供email地址,直接作为附件发送给我就可以。

3.请确保自己在未来10天内时间比较充裕。因为测试工作非常琐碎,要详细察看游戏的各个过程,这不是人为可以加快速度的,太过仓促必有遗漏,所以时间紧张的人就不要报名了,否则不但自己搞得很累,还可能耽误测试工作质量。

4.请报名者在本贴跟贴报名后注意查看自己填写邮箱的信件,不要光顾填写从此不管,然后我们死活联络不到本人,最后等汉化发布后才来道歉没看到什么的,那就干脆没必要报名,也是节省大家的时间。否则我们看到人手够了截止报名,然后怎么都联系不上前面报名的人,这个非常耽误事情。

满足这些前提要求,诚心愿意加入内测共同合作者,请严格按照下列格式填写报名资料,团队会统一联络安排测试任务。


------------------------------------------------------------------
引用:
报名格式:

注册 ID:  即本论坛注册会员名。

电脑配置: 请详细说明电脑CPU、内存、显卡以及当前操作系统版本这四项硬件指标。

游戏安装: 是否已经安装游戏并且英文版进入无误,此项必须回答为是,否则请勿报名。

熟悉规范: 是否已认真阅读本团队项目规范汇总,并能认真遵守,此项必须回答为是,否则请勿报名。

测试经验: 参加过任何游戏测试经验都可以填写。如果对本游戏很熟悉,请特别注明。

时间安排: 请大概描述自己未来10天内每日空余时间,以方便团队统一考虑任务安排。

联络方式:必须是邮箱,而且是国际性邮箱,例如HOTMAIL或者GMAIL之类,否则不予接受,如果有QQ可以一并填写,但国际性邮箱为必须联络方式。不愿意公开联络方式者可用论坛短信私下发给我。

提交模拟测试汇报: 请按照项目汇总中要求,对本贴三张图片进行批量压缩转换,批量重新命名,然后按照汇报格式打成压缩包提交,汇报样本可参见项目汇总贴2楼提供的样本。
------------------------------------------------------------------

本贴为内测报名贴,所以请尽量做到专贴专用,只有报名测试的人方可跟贴。如果有什么其他问题,要询问各种情况的,请不要在此跟贴,免得看着太乱,请到综合交流区另行开贴询问,多谢大家合作。

下面提供一些汉化预览,让大家先有个概念,呵呵。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
東風不來,三月的柳絮不飛。
我底心如小小的寂寞的城,恰似青石的街道向晚......

TOP

我来报名
注册 ID: 10419
电脑配置: cpu:AMD3000+  内存1G  显卡:GF7300GT

游戏安装: 是

测试经验: 否

时间安排: 晚上3个小时

联络方式:lugucheng@gmail.com

TOP

我也来报名

注册 ID: BOOBOOTANG (10405)

电脑配置: CPU:AMD3800+  内存:1G  显卡:GF7600GS

游戏安装: 否

测试经验: 否

时间安排: 晚上4个小时

联络方式:BOOBOOTANG@163.COM5)

TOP

注册 ID: 7546
电脑配置: E6600 OC3.OG  内存2G  显卡:GF7900GT

游戏安装: 是

测试经验: 否

时间安排: 5~8个小时

联络方式:322106@163.com

TOP

注册ID:5232
电脑配置: cpu:AMD4800+  内存2G  显卡:GF7300GT   系统:XPSP2

游戏安装: 是

测试经验: 否

时间安排: 在家养病,下午14:00-20:00 2个星期

联络方式:wiingc@hotmail.com

[ 本帖最后由 秋之回忆n 于 2008-4-16 08:25 编辑 ]

TOP

注册 ID: taiquanhui ( 4285 )
电脑配置: Athlon 64 3000+   内存1G  显卡:GF6800XT

游戏安装: 是

测试经验: 否,但对IG有一定的了解

时间安排: 6个小时

联络方式:quintinterrence@yahoo.com

提交模拟测试汇报:

[ 本帖最后由 taiquanhui 于 2008-4-17 00:40 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

注册 ID:  笨得像豬(8769)
电脑配置: CPU:AMD*2 5000+、内存:4G、显卡:XFX9600GT
                    系统3个:XPSP2、2003 Datacenter Edition、Vista Ultimate SP1
游戏安装: 是
熟悉规范: 是
测试经验: 无
时间安排: 18:00-23:00  5个小时。
联络方式: 短信发出
提交模拟测试汇报:附件

[ 本帖最后由 笨得像豬 于 2008-4-16 08:55 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

注册 ID: dy0422
电脑配置: Athlon 64 3800+   内存1G  显卡:GF7600GT

游戏安装: 是

测试经验: 有
时间安排: 4个小时

联络方式:dy0422@yahooo.com.cn

TOP

我也来报名
注册 ID: 10497
电脑配置: Athlon 64 3600+   内存1G  显卡:GF7300GT
游戏安装: 是
QQ:693697632
测试经验: 有
时间安排: 6个小时
联络方式:zjcdwy_01@163.com

[ 本帖最后由 zjcdzh 于 2008-4-16 23:07 编辑 ]

TOP

本项目测试已经开始,不再接受报名。有些报名情况不合要求的,本次未能考虑,但无论如何,感谢诸位的热心。

如果有继续想报名参与本团队今后项目的,可以直接至 左贤王庭单于点将专区 内部测试组申请专贴 进行报名,多谢大家合作。
東風不來,三月的柳絮不飛。
我底心如小小的寂寞的城,恰似青石的街道向晚......

TOP

发新话题